Ejemplos de uso de "опухоль" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos168 tumor136 otras traducciones32
mostrar
На этом изображении - односантиметровая опухоль. En este caso es un tumor de 1 cm.
Мы думаем, опухоль извлечена целиком". Creemos que sacamos todo el tumor".
Небольшая опухоль в затылочной коре. Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital.
Вы можете сказать, где здесь опухоль? ¿Pueden decir dónde está el tumor?
А что насчет нерва, входящего в эту опухоль? ¿Qué dicen del nervio que pasa por este tumor?
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды. Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen.
И вдруг бац, опухоль сама себя метит и становится флюоресцентной. Y ahora, bum, el tumor se marca a sí mismo y se vuelve fluorescente.
В этом видеоролике, вы можете увидеть, что опухоль зеленого цвета. En esta película, se puede ver que el tumor es verde.
И вся прелесть в том, что опухоль маркирована флюоресцирующими молекулами. Esa es la belleza de tener un tumor cuyas moléculas se marcan con fluorescencia.
Тасманский дьявол, у которого мы обнаружили большую опухоль на морде. Es un demonio de Tasmania que encontramos con un gran tumor en su cara.
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани. Un tumor, un cáncer, es algo que crece de tus propios tejidos.
Но представьте как трудно было бы найти эту опухоль в плотной груди. Pero imagínense lo difícil que sería encontrar ese tumor en esta mama densa.
что опухоль, произошедшая из клеток другой особи, стала расти на морде Джонаса un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
Мне самой удалили опухоль из толстой кишки когда мне было всего 14. A mí misma me extirparon un tumor del intestino grueso cuando tenía sólo 14 años.
Справа вы видите маммограмму, на которой малозаметная опухоль, границы которой размыты плотными тканями. A la derecha pueden ver una mamografía donde se ve un tumor tenue, cuyos bordes se confunden con el tejido denso.
Вот здесь легко увидеть опухоль в верхней части груди с преобладанием жировых тканей. Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa.
Ветеринар диагностировал передающуюся венерическую опухоль, рак передающийся половым путем, который распространяется среди собак. El veterinario diagnosticó que es un tumor venéreo transmisible, un cáncer transmitido sexualmente que afecta a los perros.
И то, как она умерла - в конце жизни у нее развилась опухоль мозга. Y la forma en que murió - hacia el final tuvo un tumor de cerebro.
Поэтому даже если опухоль расположена не на поверхности, вы всё равно можете видеть её. Así que aunque el tumor no esté justo en la superficie aún puede verse.
Но перед тем, как я её отодвинула, вы видели, что под ней расположена опухоль. Pero incluso antes de que lo quitara, ustedes vieron que había tumor debajo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR