Exemplos de uso de "ответило" em russo com tradução "responder"

Traduções:

todos408 responder315 contestar47 ser responsable13 corresponder11 replicar9 responderse4 ponerse3 contestarse2 corresponderse1 outras traduções3

mostrar

И все же палестинское сопротивление ответило еще большим количеством ракетных ударов. Sin embargo, la resistencia palestina ha respondido con más lanzamientos de cohetes.

Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены. La comunidad internacional respondió con ayuda humanitaria masiva, y cientos de miles de vidas más fueron salvadas.

Вместо того, чтобы признать свое поражение, правительство, которым управляла EPRDF, ответило зверскими расправами, претендуя на полную победу и обвиняя оппозицию в попытке организовать восстание. En lugar de aceptar sus derrotas, el gobierno bajo el mando del FDRPE respondió con medidas brutales, proclamando una victoria rotunda y acusando a la oposición de intentar montar una insurrección.

Румынское телевидение быстро ответило, что оно поняло, что жертвы антисемитских преступлений могли быть оскорблены такой программой, но что программа не способствовала такого рода пропаганде, приводя в пример это странное интервью со мной на прошлой неделе в качестве доказательства добросовестности канала. La televisión rumana respondió con prontitud que entiende que las víctimas de delitos antisemitas puedan sentirse afectadas por ese programa, pero que éste no había promovido este tipo de propaganda, y como prueba de la buena fe del canal mencionó la singular entrevista que se me había realizado la semana anterior.

И как же ответил город? ¿Cómo respondió la ciudad?

Он ответил мне с улыбкой. Me respondió con una sonrisa.

Том ответил на мой вопрос. Tom respondió a mi pregunta.

Эмили правильно ответила на вопрос. Emily respondió correctamente la pregunta.

Ответили ли мы на вопрос? ¿Responde la pregunta?

Вы ответили на мою просьбу." Has respondido a mi pregunta."

Как вы ответите на возражения? ¿Cómo responderían a la objeción?

На этот вопрос трудно ответить. Esta pregunta es difícil de responder.

На твой вопрос легко ответить. Es fácil responder a tu pregunta.

экономистам придётся за многое ответить. los economistas tienen mucho que responder.

вопросами, на которые трудно ответить. Aquellas que son difíciles de responder.

Ответь на мой вопрос, пожалуйста. Por favor, responde a mi pregunta.

Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Por favor responda a mi pregunta.

Почему ты мне не отвечаешь? ¿Por qué no me respondes?

Как отвечать на эти возражения? ¿Cómo se puede responder a tales objeciones?

Я отвечаю твёрдо, что подходящее. Respondo enfáticamente que no.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!