Sentence examples of "пахнуть" in Russian

<>
show all
По прогнозу он должен пахнуть кумарином. Y la predicción nos dice que debería oler a cumarina.
"Начинает плохо пахнуть" - это название колонки Ахмета Кюлахджи. "Comienza a oler mal", dice el título de la columna de Ahmet Külahci.
Когда вы на диетах типа Аткинса, все это начинает дурно пахнуть. Al someternos a estas dietas, estos comienzan a oler mal.
создать белый цветок, который расцветет весной и будет пахнуть так-то. haz una flor que sea blanca, que florezca en primavera, que huela así.
С другой стороны, нет такой концентрации, при которой соединение серы будет пахнуть водкой. Recíprocamente, no hay concentración en la cual el compuesto sulfúrico huela a vodka.
Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. Es la molécula que ha hecho que las fragancias masculinas huelan del modo en que huelen desde 1881, para ser exactos.
Почему молекула пахнет скошенной травой? ¿Por qué huele a césped cortado?
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Este pan huele realmente bien.
От тебя пахнет тухлым яйцом. Hueles a huevo podrido.
После сильного дождя трава пахнет очень хорошо. Tras una lluvia intensa, la hierba huele muy bien.
Натто пахнет ужасно, но на вкус приятно. El natto huele horrible pero sabe delicioso.
Почему она не пахнет картофелем или фиалками? ¿Por qué no huele a papas, o a violetas?
был горбун, глухонемой горбун, который очень плохо пах. había un hombre jorobado, un sordomudo jorobado, que olía muy mal.
А вот это пахнет не так уж хорошо. Esta no huele muy bien.
Из этих 45 молекул только 4629 пахнет сандаловым деревом. De estas 45 moléculas, solo la 4629 huele a sándalo.
И вы знаете, оно приятно ощущается и приятно пахнет, Y su tacto era suave y olía bien.
Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами. Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos.
ничто в мире не пахнет тухлыми яйцами кроме S-H, так? nada en el mundo huele a huevos podridos excepto S-H, ¿bien?
Он разнообразен, он хорош на вкус, на ощупь, он хорошо пахнет. Es rico, tiene buen sabor, agrada al tacto, huele bien.
Даже неконцентрированный, чистый этанол, если вы его нюхаете, не пахнет тухлыми яйцами. Es decir, en ninguna concentración, incluso puro, si huelen etanol puro, no olerá a huevos podridos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download