Exemplos de uso de "первый" em russo com tradução "primero"

<>
mostrar
Первый удар был чертовски болезненным. La primer descarga duele muchísimo.
И это было первый сюрприз. Y hallamos la primer sorpresa.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
Это был только первый удар. Este era solo el primer golpe.
Ребёнок сделал свой первый шаг. El bebé dio su primer paso.
Сделанный бездумно первый маленький шаг. Dar el primer pasito sin pensarlo mucho.
И помните, мой первый пациент. Y recuerden, mi primer paciente que llegó.
На первый взгляд, вы подумаете: A primera vista uno piensa:
Первый ролик - достижение Северного полюса. La primera era al llegar al Polo mismo.
Первый участник - Совет Безопасности ООН. El primer actor es el consejo de seguridad.
Это самый первый фильм Чарльза. ¿Cuál fue la primera película que hizo Charles?
Первый, назовем его Циничный дизайн, El primero, lo podemos llamar el "diseño cínico".
Первый тест - это серьезность риска: La primera prueba es la de la gravedad del riesgo:
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
Первый из идущих достиг площади. Los primeros ya habían llegado a la Plaza.
Первый элемент сожалений - это отрицание. Así, el primer componente constante del arrepentimiento es básicamente la negación.
Когда мой первый рабочий день? ¿Cuándo es mi primer día de trabajo?
Итак, это первый случай матереубийства. Fue el primer caso de matricidio.
Первый аспект - это когнитивное обучение. La primera C es entrenamiento Cognitivo.
Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS