Exemplos de uso de "песня" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos171 canción158 outras traduções13

mostrar

Многим людям нравится эта песня. A mucha gente le gusta esta canción.

это очень известная итальянская песня. Es una canción italiana muy famosa.

У вас в голове вертится песня - Si tienen una canción dando vuelta por la cabeza.

А это песня навевает что-то кельтское. Y esta es una canción que tiene un cierto toque celta.

Вот песня, которая была в ней записана Esta es una de las canciones que se grabaron allí.

Эта песня всегда напоминает мне о моём детстве. Esa canción siempre me recuerda a mi infancia.

Первая песня была на английском, Вторая - на китайском. La primera canción que compuse fue en inglés, y la segunda en chino.

Какая песня Боба Дилана нравится тебе больше всего? ¿Cuál es tu canción preferida de Bob Dylan?

Все это время, их песня звучит в космосе. Esa canción ha estado sonando en el espacio todo ese tiempo.

"All Shook Up" [Сильно встряхнуло] - замечательная песня о любви. "Agitado" es una gran canción de amor.

Эта песня, которую я написала, основана на традиционных баскских мотивах. Esta es una canción que escribí basada en ritmos tradicionales vascos.

Сейчас вы услышите как, по нашему мнению, будет звучать эта песня. Me gustaría reproducirles algunas de nuestras predicciones de cómo sería esa canción.

по окончании одной песни следующая песня возникала бы у вас в голове. al final de una canción, la siguiente canción te llega a la mente.

Песня закончилась печальнейшими стихами, на самом деле, самыми печальными стихами, которые я слышал. La canción terminó con unos versos tristísimos, de hecho, los versos más tristes que he oído.

Песня - один из самых древних способов добиться того, чтобы тебя услышали и поняли. La canción es una de las formas más viejas de hacernos escuchar y entender.

и я понимаю, что это звучит как плохой ситком или песня Кэта Стивенса. y me doy cuenta de que parece una mala telenovela o una canción de Cat Stevens.

Прошло уже 14 миллиардов лет, а эта песня до сих пор звучит вокруг нас. Pasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.

Это означает, что песня горбатого кита является формой культуры животных, как музыка для человека. Esto significa que la canción de la ballena jorobada es una forma de cultura animal como lo sería la música para los humanos.

"Спящий великан", эта песня, которую я только что исполнила, - одно из стихотворений из этой книги. "El Gigante Dormido", canción que acabo de cantar, es uno de sus poemas.

Песня "Jamaica Farewell" "Aki rice salt fish are nice" являются знаками важности трески северо-восточной Канады. La canción "Jamaica Farewell" "El arroz ackie y el pez salado son buenos" es un emblema de la importancia del bacalao del noreste de Canadá.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS