Exemplos de uso de "подругой" em russo com tradução "amiga"

Traduções:

Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой. La primera vez que salí fue para almorzar con una amiga.

Заходит она как-то в Париже со своей подругой в винтажный магазин Va a cierta tienda vintage en París con una amiga.

Он сидел за столом с графиней Жаклин де Рибе, моей большой подругой. Él estaba en la mesa de la condesa Jacqueline de Ribes, una gran amiga mía.

Я была там со своей подругой, Сюзан Мейселас, известный фотограф, в трущобах Долины Мафаре. Estaba con mi amiga Susan Meiselas, la fotógrafa, en los barrios marginales del Valle Mathare.

Одна моя подруга Жюстин сдружилась с моей другой подругой Келли, и теперь они ко мне плохо относятся. Mi amiga Justine se juntó con mi amiga Kelly, y ahora están siendo malas conmigo.

Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон Corre 1995, estoy en la universidad, y junto con una amiga vamos en viaje desde Providence, Rhode Island, hacia Portland, Oregon.

Моя подруга хорошо умеет танцевать. Mi amiga sabe bailar bien.

мать, бабушка и лучшая подруга - Estaba la madre, la abuela y la mejor amiga.

Моя подруга живёт за городом. Mi amiga vive afuera de la ciudad.

Мне позвонила подруга из Феникса. Recibí una llamada de una amiga de Phoenix.

Моя подруга возмущаться не стала. Mi amiga no lo hizo.

Несколько лет назад моя подруга рожала. hace unos años una amiga mía dio a luz.

Моя подруга сказала, что купила новые часы. Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.

Одна из моих подруг в аспирантуре, Мари сказала: Una amiga de la universidad, Marie, me dijo:

У меня есть подруга, которая живёт в Германии. Tengo una amiga que vive en Alemania.

Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении. Mi amiga me mira sin terminar de comprender.

Я не могу найти клитор у своей подруги. No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.

Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. A un conocido de una mi amiga lo estaban extorsionando en una red social.

Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. Volvió a su pueblo, ahí está con la mamá de su mejor amiga.

Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг. Soy fanática del Chelsea, como la mayoría de mis amigas.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!