Exemplos de uso de "поездом" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos132 tren131 outras traduções1

Я предпочёл отправиться поездом по причинам личного характера. Por razones personales prefería viajar en tren.

Они дают нам некоторое понимание того, что приводит к встрече с нашим поездом. Nos dan una idea de lo que será nuestro tren cuando descarrile.

Прежде всего, если вам приходится путешествовать из города в город в Америке, для вас будет лучше изыскать возможность делать это поездом. En primer lugar, si usted tiene que viajar de una ciudad a otra en Estados Unidos, hágase el favor de encontrar la manera de hacerlo en tren.

Я провёл довольно много времени с человеком, который жил со своей семьёй на железнодорожной насыпи и потерял руку и ногу под поездом. Pasé bastante tiempo con un hombre que vivía con su familia en un terraplén de ferrocarril y que había perdido un brazo y una pierna en un accidente de tren.

Сколько времени поезд идет до …? ¿Cuánto tarda el tren a ...?

Во сколько отправляется последний поезд? ¿A qué hora sale el último tren?

Сколько времени поезд здесь стоит? ¿Cuánto tiempo estará el tren aquí?

Мы боимся опоздать на поезд. Tenemos miedo de perder el tren.

На сколько опаздывает поезд номер … ¿Cuándo llega el tren número ...?

Я думаю, поезд скоро будет. Creo que el tren vendrá pronto.

Мы опоздали на наш поезд. Perdimos nuestro tren.

Я могу сесть на поезд. Puedo ir en tren.

Поезд отправляется через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Том опоздал на последний поезд. Tom perdió el último tren.

С какого пути отправляется поезд? ¿De que andén sale el tren?

Поезд останавливается на каждой станции. El tren para en cada estación.

"Стремительно мчащийся поезд" мировой экономики El tren desbocado de la economía mundial

Поезд отходит через пять минут. El tren parte en cinco minutos.

Сколько осталось до отправления поезда? ¿Cuántos tiempo queda antes de la salida del tren?

Соскакивать с движущегося поезда опасно. Es peligroso saltar de un tren en marcha.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS