Exemplos de uso de "после этого" em russo com tradução para o espanhol

Traduções:

todos233 después de esto4 outras traduções229

Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими. Así, después de esto mi obra se volvió un poco violenta.

После этого мы заметили пару интересных вещей, вы их сейчас увидите. Después de esto, observamos un par de cosas interesantes, que ya van a ver.

После этого прирост населения будет, в основном, обеспечиваться более долгой жизнью людей - фактором, значение которого ослабнет, начиная с середины этого века. El crecimiento de la población después de esto será el resultado, principalmente, de que la gente vivirá más, un factor que perderá importancia a partir de mediados de siglo.

Я выступал в Нью-Йорке через пару месяцев после этого, и после выступления один человек подошел ко мне и сказал, что. Di una charla en Nueva York un par de meses después de esto, luego alguien vino y me dijo que, de hecho, me habían mandado un e-mail;

После этого я полностью сосредоточился Entonces empecé a concentrarme totalmente.

Вам хочется спать после этого. Le empieza a dar sueño.

кто мы есть после этого? ¿quiénes somos?

И после этого дорогу забросили. Y luego quedó abandonada.

После этого совесть меня загрызла. Eso me hizo sentir mal.

После этого все трое сбежали. El trío huyó después.

После этого - институционно-революционной партии. Luego fuimos víctimas del PRI.

Кризис после этого рассеется как дым. La crisis se desvanecería.

И после этого они зажили счастливо. Y vivieron juntos felices para siempre.

После этого он прикрепляется к токоприемнику. Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente.

После этого ее нужно было месить. Después de eso, tenía que ser amasada.

После этого наступил крах всей общины. Después de eso, la sociedad entera se colapsó.

Вот, и после этого обычно добавляют: En serio.

После этого я уже привязался надолго. Quedé enganchado.

После этого последуют инвестиции в инфраструктуру. Tras ello, habría también importantes inversiones en infraestructura.

Однако, вскоре после этого ситуация изменилась. No obstante, al poco tiempo ganó fama una postura contraria.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!