Verwendungsbeispiele von "примеры" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
Кто-нибудь использовал мои примеры? ¿Alguien usó mis ejemplos?
Это были примеры позитивных воздействий. Así que esos son ejemplos de intervenciones positivas.
Я могу продолжать давать примеры: Podría seguir dando ejemplos:
Эти примеры говорят об одном: Estos ejemplos reflejan el mismo mensaje:
прославлять моральные примеры для подражания. Celebrar ejemplos morales.
Всё это примеры изменяющихся моделей. Todos son ejemplos de modelos que van cambiando.
Но насколько уместны подобные примеры? Sin embargo, ¿cuán pertinentes son esos ejemplos?
Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно. No es difícil encontrar ejemplos que respalden estas aseveraciones.
Такие примеры дает нам программа "Позаботься". Y un ejemplo es el programa Take Care.
Можно поискать и другие примеры такого рода. Se pueden encontrar otros ejemplos de este tipo.
Мы можем привести и многие другие примеры. Podemos multiplicar los ejemplos.
Эти примеры наводят на мысль о тенденции. Estos ejemplos indican una tendencia.
И я хочу показать вам некоторые примеры. Y deseo mostrarles algunos de estos ejemplos.
К сожалению, нам известны яркие примеры этого. Desafortunadamente, tenemos grandes ejemplos de eso.
И в Мексике есть примеры подобных действий. Y hay ejemplos en México de esto también.
Косово и Ирак представляют собой поучительные примеры. Kosovo e Irak son ejemplos aleccionadores.
Возможно у вас есть какие-то примеры. Quizá tengan ejemplos de esto.
Я хочу подчеркнуть, что это только примеры. Ahora, quiero insistir en que estos son solo ejemplos.
Но я хочу показать вам некоторые примеры. Pero quiero mostrarles algunos ejemplos.
Символы и примеры могут быть очень эффективными. Los símbolos y ejemplos pueden ser muy eficaces.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen