Sentence examples of "принципе" in Russian
Меметика основана на принципе универсального дарвинизма.
La Memética se funda en el principio universal del Darwinismo.
В принципе, каждый хочет иметь влиятельную личность;
En principio, todos quieren personas influyentes;
В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
En principio, no se encontró nada sobrenatural.
В принципе, вы хотите избежать больших сил.
Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos.
Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
Y esto se basa en un sencillo principio llamado fotopletismografía.
Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:
Lo que esto significa en principio se puede definir de manera concisa:
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.
Por lo tanto, y en principio, habría disponible un mayor poder de compra correspondiente a la producción adicional.
Вот что он сказал о гармонии как принципе природы:
Él dijo que este principio de la Naturaleza, la consonancia:
В принципе, вы можете вычислить это из этого уравнения.
En principio, deberías ser capaz de calcularlo a partir de esa ecuación.
жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
firmes en cuanto a principios, flexibles en aspectos específicos.
Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.
En principio, la cuestión de Taiwán no debe conducir a un conflicto.
Но на том же принципе строится решение проблемы "Температуры
Pero esta es, en principio, la manera en la que se resuelve el problema de la "fiebre de origen no explicado".
Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
Esta transformación se basa en un principio sólido y dos principios débiles.
Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны
Los dos plantean cuestiones prácticas difíciles, aunque son claras en principio.
В принципе, конфликт между Тайванем и Материком не является неизбежным.
Por supuesto, en principio el conflicto entre Taiwán y el continente no es inevitable.
В принципе, подобное обесценивание по отношению к другим валютам можно контролировать.
En principio, es manejable una depreciación así frente a todas las monedas del mundo.
Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
Incluso cuando existe un acuerdo en base a principios, existe poco acuerdo en la práctica.
Будучи квалифицированным юристом, он должен в принципе понимать важность власти закона.
Como abogado experimentado, debería entender, en principio, la importancia del Estado de derecho.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert