Exemplos de uso de "простой" em russo com tradução "sencillo"

<>
mostrar
Самый простой пример - вежливая просьба. El ejemplo más sencillo de esto está en las peticiones educadas.
Все начинается с простой жидкости. Hay un fluido sencillo para iniciar.
Основной выбор у этой группы простой: La alternativa fundamental ante la que se encuentra dicho grupo es sencilla:
Это самый простой мотор на планете. Bueno, este es el motor más sencillo del mundo.
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo:
Я думаю, что ответ здесь простой: Bueno, saben, creo que la respuesta en muy sencilla.
Так что это очень простой алгоритм. Es un algoritmo muy sencillo.
Иранский религиозный режим правит по простой формуле: WASHINGTON, DC - El régimen clerical de Irán gobierna siguiendo una sencilla fórmula:
Еще мы делаем очень простой электрический мотор. Lo que hacemos es un motor eléctrico bien sencillo.
Это пример устройства, сделанного из простой бумаги. Entonces, este es un ejemplo de un dispositivo hecho a partir de una sencilla pieza de papel.
Позвольте для начала задать вам этот простой вопрос: Déjenme hacerles, para empezar, esta sencilla pregunta:
и получим другой результат, всё ещё очень простой. Ahora obtenemos otro resultado, todavía muy sencillo.
Рикрол - это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. el "rickroll" fue el artículo gancho, muy sencillo, el artículo gancho clásico.
Это очистило путь для политических деятелей с простой идеей: Esto allanó el camino para los políticos que traían un mensaje sencillo:
Я собираюсь поведать о простой истине руководства в 21 веке. Aplausos Voy a hablarles de una de las sencillas verdades del liderazgo en el siglo XXI.
Позвольте мне привести один исключительно простой пример - он мне очень нравится. Permítanme darles un ejemplo que me parece muy sencillo, y que me encanta.
Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором. El caso es que la Humanidad afronta, sencillamente, una alternativa ardua.
Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон: Ba'asyir fue liberado por la sencilla razón de que la ley lo imponía:
Поэтому для достижения максимального эффекта, нужно делать все в очень простой манере. Así que el ver esto de una manera sencilla, y digna fue una experiencia muy poderosa.
Требование регистрировать вторичные и синтетические ценные бумаги стало бы простой и эффективной мерой; Exigir el registro de los derivados y los valores sintéticos sería una medida sencilla y eficaz;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS