Exemplos de uso de "прямо" em russo com tradução para o espanhol

Procurar

Traduções:

todos923 directo399 directamente79 derecho12 simple6 inmediato5 recto3 verdadero3 en el acto1 outras traduções415

mostrar

Давайте признаем это прямо сейчас. Reconozcámoslo todos aquí mismo.

И прямо спереди - электронная медуза. Y justo al frente está la medusa electrónica.

Они прямо в центре событий. Están en todo el meollo del asunto.

К сожалению, произошло прямо противоположное. Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario.

Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. El sónido hipersónico es exactamente lo contrario:

Мы же сделали прямо противоположное. E hicimos justamente lo contrario.

Мы смотрим прямо в центр. Se encuentra justo en el centro.

Вот так прямо и сказал. Así que se lo dije.

Можете меня набрать прямо сейчас? ¿Me puedes llamar ahora mismo?

Куда они идут прямо сейчас? ¿A dónde van ahora?

Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Es justo decir, que eso fue una charla asombrosa.

Модернизация создает прямо противоположные проблемы. La modernización se encuentra con los problemas opuestos.

Прямо в центре - зелёная точка. Y pueden tratar de ver el punto verde justo en el medio.

Он приземлился прямо на поверхность. Aterrizó en la superficie.

Прямо сейчас я объясню это. Explicaremos esto ahora mismo.

Я вижу скалы прямо здесь. Puedo ver que las rocas están aquí.

Вы увидите прямо сейчас что началось. Ahora van a ver cómo lo hacen.

Можно купить билет прямо в поезде? ¿Puedo comprar el boleto en el tren?

Мы можем сделать это прямо сейчас. Podemos hacer eso aquí.

Здесь же я вижу, прямо противоположное. Me parece a mi con ésto, que era el contrario de aquello.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!