Exemplos de uso de "пьете" em russo com tradução "beber"

Traduções:

todos99 beber71 tomar24 ingerir1 tomarse1 outras traduções2

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

Но когда вы пьете 60 великолепных вин за три дня, Pero beber sesenta grandes vinos a lo largo de tres días.

Если вы пьете, вы вредите печени и развивается рак печени. Si bebes alcohol, lesionas tu hígado, y el cáncer de hígado se desarrolla.

Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьёте дорогой напиток, его вкус становится лучше. Hay docenas, quizá cientos de estudios que muestran que si uno cree que está bebiendo algo caro le parece que tiene mejor sabor.

Каждый раз, когда вы пьёте воду, отмечает он, вы скорее всего проглотите по крайней мере одну молекулу, которая прошла сквозь мочевой пузырь Оливера Кромвеля. Cada vez que bebes un vaso de agua, él señala, es probable que bebas al menos una molécula que pasó por la vejiga de Oliver Cromwell.

Не пей слишком много, ладно? No bebas demasiado, ¿vale?

Раньше Том столько не пил. Antes Tom no bebía tanto.

Он сидел и пил вино. Él estaba sentado bebiendo vino.

Я не могу пить это. No puedo beber eso.

Я не могу пить алкоголь. No puedo beber alcohol.

Я бросил курить и пить. He dejado de fumar y de beber.

Он не может пить алкоголь. No puede beber alcohol.

Она ни ест, ни пьёт. Ella no come ni bebe.

Девочка обычно пьёт апельсиновый сок. La niña usualmente bebe jugo de naranja.

Он пьет кофе перед работой. Él bebe café antes del trabajo.

Ты пьёшь слишком много кофе. Bebes demasiado café.

Я ни курю ни пью. Ni fumo ni bebo.

томографию мозга людей, пьющих вино, .fue una imagen por resonancia magnética del cerebro de aquellos que bebían el vino.

Ты не достаточно взрослый, чтобы пить. No eres lo suficientemente mayor para beber.

Мой брат закрывает глаза, когда пьёт. Mi hermano cierra los ojos cuando bebe.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!