Exemplos de uso de "развивающихся" em russo
Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость.
Los mercados emergentes son mercados inherentemente frágiles.
В результате, экономики развивающихся рынков рискуют.
Como resultado, las economías de mercado emergentes están en riesgo.
Станет ли это приговором для развивающихся стран?
¿Esto desencadenará la tragedia para los países en desarrollo?
Большинство из них были из развивающихся стран.
La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.
Экономисты развивающихся стран в отчаянии заламывают руки:
Los economistas del desarrollo se retuercen las manos de desesperación:
Третья проблема - это главное требование развивающихся стран.
El tercer tema es la principal demanda de los países en desarrollo:
Международные условия торговли для развивающихся стран ухудшились:
Los términos de comercio internacional de los países en desarrollo han empeorado:
либерализм не является решением для развивающихся стран.
el liberalismo no es una solución para los países en desarrollo.
недостаточного количества представленных в нем развивающихся стран.
la falta de representación de los países en desarrollo.
Оба фактора были слабее в развивающихся экономиках.
Ambos factores fueron más apagados en las economías en desarrollo.
Вот в чём сегодняшнее несоответствие развивающихся стран.
Hay discrepancia sobre lo que ocurre hoy en las economías emergentes.
Это уже имеет место в некоторых развивающихся странах:
En efecto, esto ya ha sucedido en algunos países en desarrollo:
Это доказывает, что концепция развивающихся стран очень сомнительна.
Y esto demuestra que el concepto de países en desarrollo es sumamente dudoso.
В развивающихся странах семьи большие, а жизнь короткая."
El mundo en desarrollo es una vida corta y una familia numerosa".
Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи.
Pocos países en desarrollo contaban con programas de planificación familiar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie