Exemplos de uso de "раз" em russo com tradução "vez"

<>
mostrar
Конечно, она попытается ещё раз. Seguramente ella lo intentará otra vez.
Можно повторять это миллиард раз. Y es posible hacer esto mil millones de veces.
Давайте сделаем это еще раз. Lo vamos a hacer una vez más.
Я здесь не первый раз. Esta no es mi primera vez aquí.
газету закрывали больше трёх раз. el diario fue clausurado más de tres veces.
каждый раз когда успели логнуться. cantarlo cada vez que nos conectamos.
Это замедлено в 10 раз. Esta escena está ralentizada 10 veces.
Тогда давайте перемешаем еще раз. así que si me ayudas a barajarlas otra vez.
Я скажу это ещё раз. Lo diré una vez más.
На этот раз он прав. Esta vez está en lo cierto.
В первый раз американские потребители Por primera vez, los consumidores de EE.UU.
Но не на этот раз. No ocurre así esta vez.
В следующий раз надену сапоги! ¡La próxima vez llevaré botas!
Посмотрите на Кляйбера еще раз. Miren otra vez esto, Kleiber.
я прокручу еще несколько раз. Lo haré pasar algunas veces más.
сама так делала тысячу раз. lo hice millones de veces.
Один раз мы поймали живую. Una vez capturamos una viva.
Я ужасно ошибалась много раз. He fracasado miserablemente muchas veces.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Por favor, canta la canción otra vez.
В этот раз ситуация иная. Sin embargo, esta vez es diferente.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS