Exemplos de uso de "рано" em russo com tradução "pronto"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos182 temprano95 pronto38 outras traduções49

mostrar

Но слишком рано праздновать победу. Pero es demasiado pronto para celebrar.

Почему ты встал так рано? ¿Por qué te has levantado tan pronto?

Ещё слишком рано, чтобы подниматься. Todavía es demasiado pronto para levantarse.

Конечно же, еще слишком рано говорить. Desde luego, es demasiado pronto para decirlo.

Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. Es demasiado pronto para predecir otra revolución.

Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas.

Жаль, что он умер так рано. Es una lástima que haya muerto tan pronto.

Однако еще слишком рано хоронить Саркози. Pero es demasiado pronto para enterrar a Sarkozy.

Что привело тебя сюда так рано? ¿Qué te ha hecho venir tan pronto?

Мы встали рано, чтобы увидеть восход солнца. Nos levantamos pronto para ver salir el sol.

Когда я был маленький, я всегда вставал рано. Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.

Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим. Me fui a la cama pronto porque estaba cansado.

Я был очень уставшим, так что лёг спать рано. Estaba muy cansado, así que me fui a dormir pronto.

Как я уже говорил, ещё слишком рано праздновать победу. Como dije, es demasiado pronto para celebrar.

Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. Pero, a pesar de las recientes derrotas, es muy pronto como para renunciar a una Europa integrada.

Слишком рано быть уверенными в том, что наступят настоящие перемены. Es demasiado pronto para confiar en que se produzca un verdadero cambio.

Моя тётя считает, что ещё слишком рано идти охотиться за скидками. Mi tía considera que es aún demasiado pronto para ir a la caza de gangas.

Слишком рано рассчитывать на успешное привлечение Соединенных Штатов к проблеме изменения климата. Es demasiado pronto para contar con el éxito en lograr la participación de los Estaods Unidos en el cambio climático.

В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Es demasiado pronto para hablar de la política de Obama hacia Turquía;

Еще слишком рано, чтобы судить о мощи внутренних сил, поддерживающих либеральную экономическую политику. Es demasiado pronto para juzgar la magnitud de las fuerzas internas que promueven políticas económicas liberales.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS