Usage examples of "рецессия" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
В результате рецессия кажется неизбежной. Como resultado, la recesión parece una certeza.
Это "депрессия", "рецессия" или, наконец, "восстановление"? ¿Es una depresión, recesión o finalmente una recuperación?
когда рецессия началась и когда закончится? ¿cuándo empezó y terminó la recesión?
Именно в таких случаях рецессия ударит больнее всего. En ese sentido es en el que la recesión resultará más dura.
Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. Si EE.UU. cae en una recesión, las quejas subirán mucho de tono.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений. En este punto, no hay duda de que habrá recesión en la eurozona.
это даже не рецессия и, несомненно, далеко не конец света. Ni siquiera es una recesión y, ciertamente, no es el fin del mundo.
И в-четвертых, глобальная рецессия, которая фундаментально потрясла поведение потребителей. Y cuatro, una recesión mundial que ha impactado sobre el comportamiento de los consumidores.
Надвигающаяся рецессия в Европе ухудшила настроение американских инвесторов в начале недели. La recesión inminente en Europa ha dado miedo a los inversores estadounidenses en el comienzo de la semana.
Если рецессия укрепится в развитых государствах, то многие рабочие потеряют работу. Si la recesión ampnbsp;arrecia en las naciones en desarrollo, muchos trabajadores perderán su empleo.
Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации. Sin duda, la Gran Recesión desatada por la crisis financiera global contribuyó a agravar esta situación preocupante.
Во-первых, кризис и Великая рецессия 2008-2009 годов были тревожным звонком. En primer lugar, la crisis y Gran Recesión de 2008-2009 fueron una llamada de atención.
К несчастью, Великая рецессия 2008-2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией. Por desgracia, la gran recesión de 2008-2009 está lejos de ser una recesión mundial normal.
Практически для всех развитых стран рецессия осталась далеко позади, и исчезла угроза дефляции. Casi todas las economías desarrolladas han dejado la recesión muy atrás y el peligro de deflación ha desaparecido.
В результате рецессия оказывается более глубокой и более продолжительной, чем могла бы быть. En consecuencia, la recesión ha sido más profunda y más larga de lo que hubiera sido de otra manera.
Экономические теоретики давным-давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе. Desde hace mucho, los teóricos de la economía han desarrollado modelos que describen cómo las recesiones terminan por si mismas.
Это самая сильная рецессия в США и во всем мире за последние 60 лет. Ésta es la peor recesión en los EE.UU. y mundial en 60 años.
И что невероятно - рецессия везде, даже в Дубае, но вы не догадаетесь по ценам. Y lo loco es que hay una recesión en curso, incluso en Dubai, pero uno no lo nota si mira los precios.
Среди экономистов-аналитиков и биржевых маклеров бытует мнение, что "чем глубже рецессия, тем быстрее выздоровление". CAMBRIDGE - Una opinión común entre quienes hacen predicciones económicas y quienes apoyan los mercados alcistas es que ampquot;entre más profunda sea la recesión, más rápida será la recuperación.ampquot;
В принципе, американская рецессия может в конечном итоге принять форму V, U, W или L. En principio, la recesión estadounidense podría tomar la forma de una V una U, una W o una L.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download