Usage examples of "роботами" in Russian with translation to Spanish

<>
И вместе с тем пообещать качественно новый образ нашего возможного взаимодействия с роботами. Y era la promesa de una forma totalmente nueva de interacción con los robots.
Если вы знакомы с какими-либо роботами телеприсутствия, то вторая технология отражает такую ситуацию. Si están familiarizados con algunos de los robots telepresenciales de hoy, esto es como un reflejo de esa situación.
Перед этим они должны стать просто-плохими роботами, а перед этими не такими уж плохими. Antes que eso tendrá que haber, bueno, un robot medianamente malvado, y antes que ese uno que casi no sea malvado.
Если пойти еще дальше, медиалаборатория MIT работает над роботами, которые могут вести себя как люди. Avanzando un paso más, el Media Lab del MIT está trabajando en robots que pueden interactuar como humanos.
И мы пытались научить всему этому наших лабораторных роботов, потому что мы думаем, именно так вы хотели бы общаться с роботами в будущем. Y hemos estado tratando de incluir eso en los robots de nuestro laboratorio porque pensamos que es así como ustedes querrán interactuar con los robots en el futuro.
В своей книге "Любовь и секс с роботами ", Давид Леви идёт дальше, предполагая, что мы будем влюбляться в тёплых, хорошеньких роботов и даже иметь секс с ними. En su libro Love and Sex with Robots ( Amor y sexo con robots), David Levy va un poco más allá y sugiere que nos enamoraremos de robots cálidos y cariñosos, y que hasta tendremos sexo con ellos.
Мы занимаемся и ещё более мелкими по размеру роботами, которые, в конечном счёте, смогут автономно передвигаться по внутренней системе пациента и осуществлять вмешательства, неподвластные хирургам, в более щадящем режиме. Nos metemos en micro-robots aún más pequeños que eventualmente se moverán de forma autónoma por el sistema y serán capaces de hacer cosas que los cirujanos no pueden hacer, de manera mucho menos invasiva.
могут ли страны (особенно в развитом мире) создавать новые рабочие места - особенно хорошие рабочие места - в условиях современных технологий, которые заменили рабочих роботами и другими машинами в реализации всех задач, которые могут быть рутиной? ¿pueden los países (en particular los del mundo desarrollado) crear nuevos puestos de trabajo -y, en particular, buenos-, en vista de que la tecnología moderna ha substituido a los trabajadores por robots y otras máquinas en toda tarea rutinaria?
Этот робот совсем недавний проект. Este robot es un proyecto muy reciente.
Этот робот дистанционно управлялся Франком. Así que este robot es comandado a distancia por Frank.
Итак, мы научили этому робота. Así que ponemos esto en el robot.
У робота есть локальный интеллект: El robot tienen inteligencia local:
И никаких роботов не надо. Sin necesidad de robots.
И это касается многих роботов. Y eso es igual con muchos robots.
Целая армия роботов на сцене. También tenemos un ejército de robots.
И он начал делать роботов. Y empezó construyendo robots.
Как я могу быть роботом? ¿Cómo podría ser yo un robot?
Эти роботы - беспилотные летательные аппараты. Estos robots están emparentados con los vehículos aéreos no tripulados.
Для чего нужны такие роботы? ¿Por qué construir robots así?
Имеет ли значение, что это робот? ¿Importa que sea un robot?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!