Exemplos de uso de "ролях" em russo com tradução "papel"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1250 papel1083 parte89 rol77 outras traduções1

Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов. De hecho, en las películas soviéticas los actores bálticos usualmente representaban papeles de generales nazis y espías estadounidenses.

И я думаю, ну знаете, об их ролях, и о том, что вам должно нравиться смотреть то, на что смотрят ваши дочери. y pienso en sus papeles, y en como ustedes tienen que ver lo que sus hijas estén viendo.

Роль Diet была просто формальной. El papel de la Dieta era puramente formal.

Я актёр, играющий конкретную роль. Un actor que representa un papel específico.

Это актёр, исполняющий роль мага. Es un actor que representa el papel de mago.

Цвет играет очень важную роль. El color juega un papel muy importante.

Моя роль здесь - не дизайнерская. Mi papel no es de diseñador;

Вторая проблема касается роли местных властей. La segunda cuestión se refería al papel de las administraciones locales.

Все страны должны сыграть свою роль. Todos los países deben cumplir su papel.

Социальные сети также играли важную роль. Las redes sociales también desempeñaron un papel importante.

Правительства также должны сыграть важную роль. Pero los gobiernos también tienen un importante papel que desarrollar.

"Немцы должны играть более важную роль" "Los alemanes deben desempeñar un papel más protagonista"

Роль Блэра определяют четыре основных факта: Cuatro hechos básicos rigen el papel de Blair:

Но ООН должна сыграть важную роль. Pero las Naciones Unidas desempeñan un papel importante.

Также свою роль играют вооруженные силы. La fuerza militar ha jugado un papel importante.

Они примут ведущую роль традиционных дисциплин. Estos asumirian el papel dominante de las disciplinas tradicionales.

Исторические традиции также играют важную роль. Las tradiciones históricas también desempeñan un papel.

Идеология и ценности играют малую роль. La ideología y los valores desempeñan un papel poco importante.

Изменилась и роль Ирана в Ираке. El papel de Irán en Irak también cambió.

важную роль комедиантов в современной политике. el papel importante de los comediantes en la política contemporánea.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS