Exemplos de uso de "северное" em russo com tradução "norte"

Traduções:

todos978 norte911 septentrional49 nórdico8 norteño7 boreal1 outras traduções2

Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти. El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo.

Заметьте, что все наши вездеходы и спускаемые аппараты отправлялись на северное полушарие. Observen que nuestros vehículos y módulos de aterrizaje han ido al hemisferio norte.

Северное Косово, в настоящее время в основном находящееся под контролем Белграда, не должно быть оделенным во всех отношениях кроме имени. El norte de Kosovo, hoy en gran medida bajo control de Belgrado, no debe separarse en la práctica.

И в результате, для того, чтобы оставаться здоровыми и нормально функционировать, эти группы людей, заселявшие Северное полушарие, потеряли свою пигментацию. Lo que sucedió fue que, para asegurar la salud y bienestar, estos linajes de gente que se dispersaron en el hemisferio Norte, perdieron su pigmentación.

О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября. La fragilidad de Corea del Norte se percibe por el hecho de que un evento político de tal importancia como lo es el congreso del Partido de los Trabajadores, que se realiza por primera vez en tres décadas, se pospuso repentinamente a principios de septiembre.

Северная Корея бросила миру вызов; Corea del Norte ha desafiado a la comunidad internacional;

Северная Корея зашла слишком далеко? ¿Fue Corea del Norte más allá de la raya?

Южная Корея преуспела, Северная - нет. Corea del Sur tuvo éxito, Corea del Norte no.

представленного Европой и Северной Америкой. Eso es lo que representa Europa y América del Norte.

Алжир - страна в Северной Африке. Argelia es un país del África del Norte.

Выбор Китая в Северной Корее La alternativa de China en Corea del Norte

Новый подход к Северной Корее Un nuevo enfoque para Corea del Norte

Испытание Европы в Северной Африке La prueba de Europa en África del Norte

Япония находится в северном полушарии. Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Возьмем для примера Северную Ирландию. Tomemos el ejemplo de Irlanda del Norte.

А там за холмом - Северная Корея. Y ahí encima del cerro está Corea del Norte.

Ракеты, Микки Маус и Северная Корея Misiles, Mickey Mouse y Corea del Norte

Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Mantener la calma respecto de Corea del Norte

Мои предки жили в Северной Европе. Si mis ancestros vienen de todo el Norte de Europa.

Придерживаться курса в отношении Северной Кореи Mantener el rumbo en Corea del Norte

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!