Exemplos de uso de "смертях" em russo com tradução "muerte"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos618 muerte613 fallecimiento5

Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.

Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях. Hay muchas cosas que no sabemos con respecto a la muerte súbita infantil.

Вполне достаточно взглянуть на длинный отчет о смертях ярких творческих людей за один только 20 век тех, кто умер молодым, и зачастую - в результате самоубийства. Y todo lo que tienes que hacer es ver esta sombría lista de muertes sólo en el siglo XX, de mentes creativas magníficas que murieron jóvenes y a menudo por su propia mano, ¿saben?

Оно рассказывает о смерти ребенка. Es para explicarle la muerte a un niño.

Мужчина находился на грани смерти. El hombre estaba al borde de la muerte.

Но фактически, не о смерти. Pero no es sobre la muerte.

Это вопрос жизни и смерти. Es cuestión de vida o muerte.

Он был на пороге смерти. Estaba a las puertas de la muerte.

Причиной смерти стал перелом шеи. La causa de la muerte es la fractura del cuello.

Есть ли жизнь до смерти? ¿Hay vida antes de la muerte?

Смерть часто сравнивают со сном. La muerte se compara a menudo con el sueño.

Ты ответственен за смерть ребёнка. Tú eres responsable por la muerte del niño.

И смерть является частью повседневности. La muerte forma parte de lo cotidiano.

Смерть и налоги на табак La muerte y los impuestos al tabaco

Смерть бедных и долг богатых Las muertes de los pobres y las responsabilidades de los ricos

Твоя смерть не будет напрасна. Tu muerte no habrá sido en vano.

Чтобы сделать смерть более комфортной. Para ayudar a que su muerte sea más confortable.

Пока смерть нас не разлучит. Hasta que la muerte nos separe.

Но страх смерти вызывает значительное сопротивление.". Pero los terrores de la muerte ofrecen una resistencia considerable."

Доктор спас меня от верной смерти. El médico me salvó de una muerte segura.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS