Exemplos de uso de "стары" em russo com tradução "antiguo"

Traduções:

todos810 viejo488 antiguo312 anciano8 rancio1 outras traduções1

Циклы экономической моды также стары, как и экономические циклы, к которым обычно приводят глубокие нарушения торговой деятельности. Los ciclos de las modas económicas son tan antiguos como los ciclos comerciales y normalmente son causados por profundos disturbios comerciales.

Туфано является первым человеком, который признал, что некоторые лучшие идеи для финансовых инноваций на самом деле очень стары, и им может быть даже ни одна сотня лет. Tufano es el primero en admitir que algunas de sus mejores ideas para la innovación financiera son muy antiguas -incluso tienen cientos de años-.

Начнём со старого вопроса Коперника: Comencemos con la antigua pregunta copernicana:

и иногда перелистывать Старый Завет. Me gusta pasar las páginas del Antiguo Testamento".

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. Han desaparecido el antiguo proletariado y la vieja burguesía.

Затихли старые споры по поводу границ. Las antiguas disputas fronterizas se han silenciado.

Но будут ли забыты старые раны? Pero, ¿podrían olvidarse las antiguas heridas?

Я люблю смотреть на старые церкви Me gusta ver los templos antiguos.

Старый пролетариат и старая буржуазия ушли. Han desaparecido el antiguo proletariado y la vieja burguesía.

Вы знаете, этот способ очень старый. Saben, esto es muy antiguo.

Здесь у нас список старых вирусов. Aquí tenemos una lista de virus antiguos.

Лучший ответ прост и стар как мир: La mejor respuesta es a un tiempo antigua y sencilla:

Человеческая миграция так же стара, как история. La migración humana es tan antigua como la historia.

Самая старая форма глобализации - это окружающая среда. La manifestación más antigua de la globalización fue ambiental.

Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений: Esta es la excusa más antigua para justificar los actos carentes de ética:

Рано или поздно новая модель заменит старую. Con el tiempo, el nuevo modelo reemplazará al antiguo.

Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. No sé cuán avanzadas son estas imágenes son antiguas.

Старые модели понимания экономики ушли в прошлое. Los antiguos modelos sobre cómo entender la economía ya tuvieron su cuarto de hora.

А теперь посмотрим, где оказался старый Запад. Y miren la posición del antiguo Occidente.

Для них это, в сущности, старый трюк. Eso es historia antigua para los cuervos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!