Exemplos de uso de "стенам" em russo com tradução "pared"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos364 muro199 pared150 muralla15

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной. Dicen que si tocas las paredes en la calle de tu "mismo" símbolo, la fortuna te será favorable.

Возможно, если я хочу лучше относиться к стенам, мне нужно самой выглядеть более похожей на стену". Si quiero vincularme mejor con las paredes, entonces, tal vez, necesito convertirme en pared".

Посмотрите, они в очках, длинных плащах, умеют ходить по стенам и вытворять вещи, невозможные в обычном мире. Observen esos lentes de sol y esas largas chaquetas, y por supuesto, pueden caminar por las paredes y hacer todo tipo de cosas, son cosas imposibles en el mundo real.

Это стена, потолок, и пол. Estos son una pared, un techo y un piso.

Стена укрывала меня от дождя. La pared me protegía de la lluvia.

А вот "дырка в стене". Aquí está el agujero en la pared.

Не малюй чёрта на стене. No dibujes al diablo en las paredes.

Рак разрушил стену моего отчуждения. El cáncer explotó la pared de mi desconexión.

Ненавижу пустые траты, особенно стены. Detesto el derroche, en especial de las paredes.

Эти радиоволны проникают сквозь стены. Esas ondas de radio penetran las paredes.

Но все самое интересное - на стенах. Pero es en las paredes donde suceden todas las cosas excitantes.

Установили проектор на стене больничной парковки. Y colocamos un proyector sobre una pared del estacionamiento de afuera del hospital.

Поэтому ее можно снять со стены. Por eso se lo puede despegar de la pared.

Это эксперимент под названием "Отверстие в стене". Los llamamos experimentos "el agujero en la pared".

Они взбираются по стене или на дерево. Están trepando una pared, o un árbol.

Я сделал такое же отверстие в стене. Y construimos un agujero similar en la pared.

Это как пытаться бежать в кирпичную стену. Es como chocarse contra una pared de ladrillos.

"Книги художника" можно не вешать на стену. Los libros de artista se despegan de la pared.

Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены, Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina.

Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: Este "mapa" se hizo con las paredes de dos edificios distintos:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS