Exemplos de uso de "страсть" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos107 pasión100 outras traduções7

mostrar

Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. Pero el placer y la pasión y la alegría se mantienen allí.

Как-будто это сегодняшняя страсть. Parecía la pasión de hoy en día.

Заранее известно, во что выльется страсть. Ya sabemos donde va a ir esa pasión.

Звук - это моя страсть, моя жизнь. El sonido es mi pasión, es mi vida.

У них есть драйв, страсть, посвящение. Tienen empuje, pasión, compromiso.

Это не просто инновация, сочувствие и страсть - No se trata sólo de innovación, compasión y pasión.

Но у Роузи Грайера также была другая страсть. Pero Rosey Grier también tenía otra pasión.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом. Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

это сочувствие в сердце и страсть в душе. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.

Это именно то, что превращает его в страсть: Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión:

У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам". Tenemos la pasión del innovador del bricolaje.

Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время. La Naturaleza es mi musa y mi pasión.

У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. Siempre tuve pasión por vehículos alternativos.

Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется. Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.

страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. pasión por la innovación, capacidad de autocrítica e igualdad de género.

Моя страсть к ней выходит за все границы разумного. Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.

Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда, Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí.

Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; Pero los autos son más que una pasión para mí;

И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией. Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS