Ejemplos de uso de "страсть" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos107 pasión100 otras traducciones7

mostrar

Катание на лыжах - моя страсть. Esquiar es mi pasión.

Но удовольствие, страсть, радость остаются. Pero el placer y la pasión y la alegría se mantienen allí.

Как-будто это сегодняшняя страсть. Parecía la pasión de hoy en día.

Заранее известно, во что выльется страсть. Ya sabemos donde va a ir esa pasión.

Звук - это моя страсть, моя жизнь. El sonido es mi pasión, es mi vida.

У них есть драйв, страсть, посвящение. Tienen empuje, pasión, compromiso.

Это не просто инновация, сочувствие и страсть - No se trata sólo de innovación, compasión y pasión.

Но у Роузи Грайера также была другая страсть. Pero Rosey Grier también tenía otra pasión.

Он скрывал свою пылкую страсть под невинным взглядом. Él ocultaba su pasión ardiente bajo una mirada inocente.

это сочувствие в сердце и страсть в душе. Compasión en el corazón y en el estómago la pasión.

Это именно то, что превращает его в страсть: Esto es precisamente lo que la convierte en una pasión:

У нас есть страсть к изобретениям "сделай сам". Tenemos la pasión del innovador del bricolaje.

Природа - моя муза и моя страсть уже долгое время. La Naturaleza es mi musa y mi pasión.

У меня всегда была страсть к альтернативным перевозочным средствам. Siempre tuve pasión por vehículos alternativos.

Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется. Pero sintió que volvía toda su antigua pasión por ella.

страсть к инновациям, способность к самокритике и гендерное равенство. pasión por la innovación, capacidad de autocrítica e igualdad de género.

Моя страсть к ней выходит за все границы разумного. Mi pasión por ella trasciende los límites razonables.

Но я оставила это, потому что моя страсть звала сюда, Pero lo dejé porque mi pasión estaba aquí.

Только в самом деле автомобили больше, чем просто моя страсть; Pero los autos son más que una pasión para mí;

И я все это собрал вместе, эту страсть с альтернативной энергией. Y yo junté todo esto, la pasión por la energía alternativa.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR