Exemplos de uso de "страхах" em russo com tradução "miedo"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos532 miedo294 temor226 terror12

Они играют на страхах среднего класса, в особенности на страхе среднего класса перед национальными меньшинствами, для сохранения данного ошибочного направления социальных усилий и государственных средств. Juegan con los miedos de la clase media, en particular con el miedo de la clase media a los grupos minoritarios, para perpetuar ese extravío de las medidas sociales y el gasto estatal.

Его речь в Организации Объединенных Наций повторяла его слова в поддержку Израиля, его понимание страхов Израиля и его уязвимости, с лишь незначительным упоминанием о палестинских страхах и уязвимости. Un discurso ante las Naciones Unidas, reiterando su apoyo a Israel, su entendimiento de los miedos y la vulnerabilidad de Israel, sin casi mencionar los miedos y la vulnerabilidad palestina.

страх, финансирование и супружеская верность. miedo, financiación y fidelidad.

И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.

Страх и ненависть в Европе Miedo y aversión en Europa

Сирийская культура в тупике страха La cultura del miedo y el estancamiento en Siria

Новый климат страха в Эфиопии El nuevo clima de miedo de Etiopía

Сердца людей были полны страха. Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.

Они живут в постоянном страхе. Viven en constante miedo.

Ранее стеснительность была страхом отвержения. La antigua timidez era miedo al rechazo.

Только дашь страху овладеть тобой, Si permites que el miedo te domine.

Во-первых, это новый страх интимности. Primero, hay un nuevo miedo a la intimidad.

ибо страх побуждает нас к действию. Porque el miedo, por lo menos, nos mueve a hacer algo.

Но страх является не только унизительным; Pero el miedo no sólo degrada:

Мой страх сильнее моего желания попробовать. Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar.

Но страх всё же лучше апатии, Sin embargo, el miedo es mejor que la apatía.

И этот страх заставляет нас действовать. Y estamos actuando en base a ese miedo.

Страх порождает спрос на активность государства. El miedo crea una exigencia de acción por parte del estado.

гнев, мужество, отвращение, юмор и страх. rabia, valor, disgusto, humor y miedo.

Фактор страха в американо-китайских отношениях El factor miedo en las relaciones entre China y Estados Unidos

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS