Exemplos de uso de "с" em russo com tradução "desde"

<>
Дождь идёт с прошлой ночи. Está lloviendo desde anoche.
У меня с понедельника грипп. He tenido gripe desde el lunes.
Он очень изменился с последнего раза. Ha cambiado mucho desde la última vez.
Я знаю Джона с 1976 года. Conozco a John desde 1976.
Но капитализм с самого начала характеризовался кризисами; Pero el capitalismo, desde sus inicios, ha estado signado por crisis;
Джон и Мэри знакомы с 1976 года. John y Mary se conocen desde 1976.
Я живу здесь с 1990-го года. He vivido aquí desde 1990.
С 16 лет я рисую иллюстрации к книгам. Ilustro libros desde los 16 años.
Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера. Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.
Но с точки зрения японцев, их долг защитить тех, кто не знает, что к чему - Pero desde la perspectiva japonesa, es su deber proteger a los que no tienen ni idea.
Маммография используется с 1960-х. Las mamografías han existido desde los años 60.
С незапамятных времён, были авторы. Desde la noche de los tiempos existen autores.
По сравнению с 1950-м. Desde 1950, por así decirlo.
Это фотография сделана с SpaceShipOne. Esta es una imagen tomada desde el SpaceShipOne.
Большинство людей "руководят с середины". La mayoría de las personas "dirigen desde el medio".
Это фотография сделана с орбиты. Esta es una imagen tomada desde órbita.
С тех пор многое изменилось. Desde entonces, la situación ha cambiado notablemente.
Я любил статистику с детства. Amaba las estadísticas desde muy joven.
Так много изменилось с тех пор. ˇCuánto ha cambiado la situación desde entonces!
Мы работаем с девяти до пяти. Trabajamos desde las nueve a las cinco.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.