Exemplos de uso de "та" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1038 aquel717 aquéllas7 outras traduções314

mostrar

Та же ситуация со справедливостью. La misma historia para la justicia.

Та же история с GPS. Lo mismo con el GPS.

Технология та же, но в канистре. La misma tecnología, en un bidón.

Та же история может сейчас случиться. Lo mismo puede suceder ahora.

Вот здесь в точности та же иллюзия. Tenemos aquí exactamente la misma ilusión.

Это одна и та же теория гравитации. Es la misma teoría de la gravedad.

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". Es el mismo patrón llamado "la base para bomba de agua".

Та же ситуация - с электроникой и машиностроением. Lo mismo sucede con la electrónica y con la maquinaria.

Та же проблема и с хараппским письмом. Pasa lo mismo en el caso de la escritura Indus.

А теперь та самая идея получает развитие. Y hora se puede construir la misma idea.

Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду. Entonces esta misma técnica debería verlos todos.

Эта та же информация, то же число вариантов. La misma información, el mismo número de opciones.

И та же самая проблема связана с исламом. Y el mismo problema surge con respecto al Islam.

И остатки города вскоре настигла та же участь. Y lo mismo pasó con lo que quedaba en la ciudad.

Та самая свалка теперь кормит более 30 семей. El mismo basural está alimentando a más de 30 familias.

Та же идея заполонила и коммерческую пищевую промышленность. Y la misma idea también impulsó a la industria de los alimentos.

Та же аргументация применима и для греческого кризиса. El mismo razonamiento se aplica a la crisis griega.

Та же самая ситуация ожидает и другие страны. Lo mismo valdrá para otras potencias.

Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба. Su equivalente en el mundo financiero debe tener el mismo destino.

Та же мысль выдерживается и в военно-стратегических отношениях. El mismo tipo de pensamiento es aplicable a los asuntos militares y estratégicos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS