Exemplos de uso de "тестам" em russo com tradução "prueba"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos188 prueba145 examen22 test21

Это же относится к тестам по определению генов, которые сильно предрасполагают женщин к раку груди. Lo mismo es válido para las pruebas de los genes que predisponen marcadamente a las mujeres a un cáncer de mama.

В самом деле, большинство профессиональных инвесторов с пренебрежением отнеслись к этим тестам, считая их мошенническими, несмотря на то, что их фонды получили прибыль от роста рынка. En efecto, la mayoría de los inversionistas profesionales calificaron a las pruebas de deshonestas, aun cuando sus posiciones se estaban beneficiando por un mercado al alza.

Если мы сосредоточим внимание на обучении учителей тому, как вдохновить учащихся на идентификацию их со школой - вместо того чтобы обучать их по стандартным тестам - мы сможем получить хорошие результаты в этих школах. Si nos concentramos en capacitar a los maestros para que inspiren a sus alumnos a identificarse con su escuela -en lugar de enseñarles a rendir pruebas estandarizadas-, podríamos reproducir esos grandes resultados de las escuelas.

Посмотрим, как выглядит типичный тест. Ahora, miren cómo se ve una prueba típica.

Итак, это идеальный тест кейс. Entonces ella es el sujeto perfecto para la prueba.

Первый тест - это серьезность риска: La primera prueba es la de la gravedad del riesgo:

Первый я называю "Тест Бабушки". La primera es la que llamo la "prueba de Mimaw".

Сегодня нам предстоит пройти это тест. Ésa es la prueba a la que estamos sometidos ahora.

Подобный тест может оказаться крайне полезным. Una prueba de este tipo podría resultar altamente útil.

потому что они прошли тест на ВИЧ." .en función de su prueba de VIH".

Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест: Ahora, la CPA se enfrenta a su prueba más importante:

Это единственный тест на выживание и успех. Esa es la única prueba de supervivencia y éxito.

Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными. La lógica para aplicar las pruebas parecía impecable.

Для примера мы можем провести тест прямо здесь. Como muestra, podríamos hacer una prueba aquí.

Тест дает верный результат в 99и процентах случаев. La prueba acierta el 99% de las veces.

И все они пройдут тест по изучаемому предмету. Y todos ellos también superarán una prueba sobre este tema.

Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой. Estas provienen de las pruebas que hicimos al construir la estructura.

Мы делали наши тесты на высоте в 30. Hacemos nuestras pruebas a 30.000 metros.

Но это тест и для Европы и всего мира. Pero al mismo tiempo se está poniendo a prueba a Europa y el mundo.

"Тест Тюринга" - это Святой Грааль для исследований искусственного интеллекта. La "prueba de Turing" es el santo grial de la investigación en este ámbito.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS