Exemplos de uso de "уверена" em russo com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos346 seguro280 asegurar34 outras traduções32

mostrar

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

И я уверена в этом, знаешь. Y estoy segura de esto.

- Ты уверена, что хочешь вызвать полицию? -¿Estás segura de querer llamar a la policía?

"Ты уверена, что это наш ребенок?" "¿Están seguros que es mi hijo?"

Я не совсем уверена почему я здесь. Bueno, realmente no estoy segura de por qué estoy aquí.

Ты уверена, что хочешь со мной жить? ¿Estás segura de que quieres vivir conmigo?

Я не уверена, что вы захотите его получить. No estoy segura que lo quieran.

я уверена, что у вас есть много вопросов. Estoy segura de que tendréis muchas preguntas.

Я даже не уверена, хочу ли я этого. No estoy segura de querer realmente que así sea.

Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился. Estoy segura de que la formulación de políticas quedaría detenida de repente.

Уверена, что вы слышали некоторые из этих обращений. Estoy segura de que han escuchado algunos de estos mensajes.

Я была уверена, что он исключит меня из программы. Así que estaba segura de que me echaría del programa.

Я уверена, что чистый воздух пошёл бы им на пользу. Estoy segura de que el aire puro les sentaría muy bien.

Я уверена, что Росио будет очень рада мне их исправить. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.

я уверена - вы сталкиваетесь с этим, во время ваших выступлений - Estoy segura que todos ustedes dan alguna charla.

Она не совсем уверена, она-ли это, или кто-то другой. No estaba segura si estaba viéndose a ella misma o no.

Потому что я не была уверена, что именно я думала об этом вопросе. Porque no estaba segura sobre cómo me sentía al respecto.

И хотя мы не можем увидеть людей в Вашингтоне, я уверена, они такие же. Y estoy segura, aunque no puedo ver a la gente de Washington, que están en la misma posición.

Я не уверена, что "клёвая" - самое подходящее слово, но, надеюсь, вы понимаете, о чём я. No estoy segura si la palabra "genial" es la correcta, pero Uds. me entienden.

Аплодисменты Я не совсем уверена хочу ли я действительно видеть военный барабан в девять утра. No estoy realmente segura de querer ver un redoblante a eso de las 9 de la mañana.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS