Exemplos de uso de "ходить" em russo

<>
mostrar
Дети начали ходить в школу. Los niños comienzan a ir a la escuela.
Нужно просто ходить по нему. Tan sólo con caminar.
Мне надо выходить на работу, потому что я хочу делать карьеру или просто ходить на кофе. Quiero volver al trabajo, porque quiero avanzar en mi carrera o simplemente quiero salir y tomar un café.
Научись ходить, прежде чем побежишь. Aprende a andar antes de correr.
Нам следует опасаться ходить по кругу снова и снова, пока мы не умрём. Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.
вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.
Людям нужно ходить, чтобы быть счастливыми. La gente necesita caminar para sentirse a gusto.
Пришло время перестать ходить вокруг да около, когда дело касается ответственности самых бедных стран за что-то важное в отношении своего бедственного положения: Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación:
Тебе нравится ходить в школу? ¿Te gusta ir a la escuela?
Я люблю ходить босиком по траве. Me encanta caminar descalza sobre el césped.
Выбор считать ли некоторые факты о человеке или темы табу, запретным знанием, куда лучше не ходить, потому что ничего хорошего из этого не выйдет, или мы должны исследовать их честно. La de si determinados hechos sobre los humanos o temas deben considerarse tabús, conocimientos prohibidos en los que no deberíamos adentrarnos porque no puede salir nada bueno de ello, o si deberíamos explorarlos con honradez.
Тебе нравится ходить в кино? ¿Te gusta ir al cine?
Спал в буше, но продолжал ходить. Descansaba en los arbustos pero no dejaba de caminar.
Моё хобби - ходить по магазинам. Mi pasatiempos es ir de compras.
Я не привык ходить пешком на большие расстояния. No estoy acostumbrado a caminar distancias largas.
Ей нравится ходить в библиотеку. A ella le gusta ir a la biblioteca.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Ahora el cuerpo central es lo bastante ligero como para caminar en el laboratorio.
Тому не нравится ходить в колледж. A Tom no le gusta ir al colegio.
И для них это значит, что они могут ходить. Ésto, para ellos, significa que pueden caminar.
Я бы предпочел не ходить туда в одиночку. Preferiría no ir allí solo.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS