Exemplos de uso de "хочет" em russo com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Том сказал, что хочет пить. Tom dijo que tenía sed.
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.
Почему Иран не хочет передумать Por qué Irán no cederá
И сострадание постоянно хочет воплотиться. Y la compasión tiene por objeto lo físico.
Я-настоящее совсем не хочет экономить. A la personalidad actual no le interesa ahorrar.
Индия не хочет рисковать всем этим. La India no tiene ninguna intención de poner nada de esto en peligro.
но последняя миля не хочет поддаваться. La última milla está resultando ser increíblemente terca.
Это то, чего по-настоящему хочет технология. A eso es a lo que realmente aspira la tecnología.
Или хочет дать мне понять, что огорчена. Está por demostrarme que está muy frustrada por mi culpa.
Никто не хочет, чтобы его уличили в неправоте. A nadie le gusta que los demás descubran que está equivocado.
Она вездесуща и хочет стать чем-то большим. Es omnipresente y aspira a más.
Тогда как Я-будущее хочет, чтобы Я-настоящее экономило. Mientras que la futura prefiere que la actual ahorre.
Почему же Швеция не хочет быть частью этого успеха? ¿Por qué Suecia debería marginarse de esta historia exitosa?
Оно легко движется с той скоростью, с которой хочет. No disminuyó su velocidad preferida para nada.
Китай не хочет, чтобы промышленность страны устарела и стала неконкурентной. China enfrenta sus propios peligros ambientales, por ejemplo la falta de agua.
Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле. O eso o alguien pretende poner puertas al campo.
Ведь существо всегда хочет соответствовать, найти себе подобных, чему-то принадлежать. Porque al sí mismo le gusta adaptarse, verse replicado en otros, pertenecer.
Она хочет, чтобы больше представителей Чехии были вовлечены в европейские организации. Además, lamentó la baja participación de los checos en las instituciones europeas.
Теперь представим, что человек с моими заскоками хочет построить свой дом. Ahora bien, imaginemos a alguien enredada como yo tratando de construir una casa.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS