Usage examples of "цифрой" in Russian with translation to Spanish

<>
show all
Более полезной символической цифрой, чем 0,4%, была бы цифра 1%, и эта помощь вместе с помощью, выделяемой на государственном уровне (которая для всех стран, за исключением Дании, составляет менее 1% ВВП, а в США только 0,1%), будет ближе к той сумме, которая необходима для того, чтобы избавиться от бедности во всем мире, а не просто уменьшить ее вдвое. Una cifra simbólica más útil que ese 0.4% sería el 1% y esto, añadido a los niveles existentes de apoyo gubernamental (que en todos los países del mundo, excepto Dinamarca, es menor al 1% del PNB y en EEUU es sólo 0.1%), podría acercarse más a la cifra necesaria para eliminar por completo, más que reducir a la mitad, la pobreza global.
Ожидается, что пять стран пострадают от снижения ВВП, которое будет исчисляться двузначной цифрой. Se prevé que cinco países sufrirán descensos de dos dígitos en el PIB.
Рост экономики отображается двухзначной цифрой, а на горизонте чемпионат мира по футболу 2014 г. и Олимпийские игры 2016 г. La economía está creciendo a una tasa de dos dígitos, y en el horizonte están la Copa Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016.
И вот самая ощеломляющая цифра. Y la cifra más sorprendente.
Как насчёт большего количества цифр? ¿Qué pasa con números más grandes?
Сколько цифр в вашем числе? ¿Cuántos dígitos hay en tu número?
И цифрами этого не выразить. Y, no obstante, estas cifras no le hacen justicia.
Вероятно, эта цифра вырастет еще. Creo que es muy probable que ese número continúe creciendo.
20 цифр или менее, садитесь. 20 dígitos o menos, siéntense.
Приведу вам ещё одну цифру: Una cifra en ese sentido:
Сравните это с реальными цифрами. Compárenlos con los números reales.
Мужчина с 10-ю цифрами? ¿Caballero de los 10 dígitos?
В ожидании цифр роста в Еврозоне A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro
Но они просто останутся цифрами; Pero sólo seguirán siendo números;
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Tiene un número de siete dígitos, dígame seis cualquiera, por favor.
Эта цифра ниже, чем в США. Esa cifra es más baja que en los Estados Unidos.
Об этом ясно говорят цифры: Los números son bastante elocuentes:
Каждая из букв имеет форму цифры. Cada letra es uno de esos dígitos.
Суровая реальность за этими цифрами такова: La dura realidad que hay detrás de esas cifras es ésta:
Эта цифра скорее всего должна удвоиться. Ese número probablemente se tenga que duplicar.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download