Exemplos de uso de "часть" em russo com tradução "parte"

Procurar

Traduções:

todos3005 parte2184 porqué48 porción44 pieza41 fracción38 sección10 unidad10 outras traduções630

mostrar

Они тоже часть этого мира. También son parte de este mundo.

Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.

А вот самая лучшая часть. Esa es la mejor parte.

Часть оппозиции возникает из непонимания. Parte de la oposición a esta iniciativa surge de malos entendidos.

"Да, да, это часть проекта". "Bien, sí, sí, eso es parte del proyecto".

Но это только часть истории. Pero en realidad eso sólo es parte de la explicación.

Но робототехника - наиболее сложная часть. Pero la parte robótica es la parte más difícil.

Это часть Банка Сельского Развития. Es parte del Banco de Desarrollo Rural.

Затем идёт первая часть вопроса. Después viene la primera parte de la pregunta.

Большая часть населения будет посредине. Tendremos a la mayor parte de las personas en el medio.

А вместе - часть одного рисунка. Y todo esto es parte del mismo diseño.

Затем - моя любимая часть вопроса. Después viene mi parte favorita de la pregunta.

это часть нашей человеческой натуры. es parte de la sociedad humana.

Фактор усталости - важная часть игры. El factor fatiga es una parte importante del golf.

"Сыграйте эту часть еще раз" "Toca esa parte de nuevo."

Это - составная часть их плана. Es parte de su plan.

Большую часть времени занимает ожидание. Gran parte del tiempo se va ahí esperando.

Внешняя часть мозга - это неокортекс. La parte exterior del cerebro es el neocórtex.

Буквальная ли эта часть изображения, ¿Es ésa una parte concreta de la imagen.

"Выбор человека - часть его разума". "Lo que un hombre decida es parte de su mente".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!