Exemplos de uso de "Быстрей" em russo com tradução "rapide"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1003 rapide700 vite303

mostrar

Намного быстрее, чем ты думаешь. Bien plus rapide que ce que tu penses.

Они также начинают отвечать быстрее. Ils sont aussi devenus plus rapides.

Назовем этот процесс быстрой модернизацией. Appelons ça lamodernisation à avance rapide.

Это поточная линия, и очень быстрая. C'est une ligne de production et elle est très rapide.

Варка на пару должна быть быстрее. La vapeur devrait être plus rapide.

Они быстрее восстановят свой уровень занятости. Ils seront aussi les plus rapides à retrouver leur taux d'emploi d'avant la crise.

В классе нет никого быстрее него. Personne de sa classe n'est plus rapide que lui.

Это по прежнему быстрее и практичнее. C'est quand même plus rapide et plus pratique.

И это и правда чертовски быстро. Et c'est vraiment très rapide.

Эти потоки воды очень быстро увеличиваются. Le débit est en augmentation très rapide.

Однако одного только быстрого роста недостаточно. Mais une croissance rapide ne suffit pas.

Ясно, что быстрого решения не существует. Nous voyons qu'il n'y a pas de solution rapide.

Быстрой скоростью тогда считалась 16 килоциклов. "Rapide" signifiait 16 000 tours par seconde.

Хорошо, что он не слишком быстрый. Et c'est bien que ça ne soit pas trop rapide.

Это самый быстрый поезд в мире. C'est le train le plus rapide du monde.

Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. Les régions avancées ont connu une croissante rapide.

Мы считаем Усэйна Болта быстрым бегуном. Nous pensons qu'Usain Bolt est rapide.

Первый - как мы стали такими быстрыми? La première était, comment sommes-nous devenus aussi rapides ?

Сейчас эта машина быстра, как мой iPhone. Et elle était à peu près aussi rapide que mon iPhone aujourd'hui.

Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая. Mais ici, on me dit que ce morceau est très rapide.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS