Usage examples of "Важна" in Russian with translation to French

<>
show all
Эффективность более важна, чем эффектность. Obtenir des résultats est plus important qu'obtenir des résultats justes.
А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна. Et le reste d'entre vous, vous comptez aussi, vous importez également.
Кроме того, либерализация сектора услуг будет крайне важна для стимулирования производительности труда и создания новых рабочих мест. De la même manière, la libéralisation du secteur des services sera primordiale pour accroître la productivité et créer des emplois.
Почему же эта история важна? Maintenant, en quoi cette histoire est-elle importante?
Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. La vitesse importe également beaucoup, le nombre de cadres à la seconde.
При всем этом она чрезвычайно важна. Et pourtant elle est extrêmement importante.
Интернет создал мир, в котором строгая логика не так важна, как непосредственное соприкосновение с яркими образами. Internet a créé un monde dans lequel la stricte logique importe moins que la juxtaposition d'images frappantes.
Инфраструктура на самом деле очень важна. Les infrastructures sont une politique économique importante.
Позвольте, я ее зачитаю, она важна. Laissez-moi vous la lire, les détails sont ici importants.
Принстонскую Битву, которая была очень важна. la bataille de Princeton, qui fut en vérité une très importante bataille.
Важна также реинтеграция в окружающую среду. Mais sa dissolution dans l'environnement est importante.
В этой дискуссии очень важна симметрия. La symétrie est très importante dans cette discussion.
Она важна и с моральной точки зрения, Mais elle est aussi moralement importante.
Цель очень важна для звука, для слушания. l'intention est très importante dans les sons, dans l'écoute.
Эта информация будет важна не только для врачей; Ce n'est pas seulement important pour le médecin ;
Она очень важна в обучении и выстраивании мозга. Il est extrêmement important pour apprendre et pour façonner le cerveau.
Это отчасти новая идея, и она действительно важна. C'est une sorte de nouveau concept, et c'est vraiment important.
Сколько здесь найдется людей, для которых религия важна? Combien d'entre vous dirait que la religion est importante pour eux ?
Пища не мене важна, чем энергетика, безопасность, окружающая среда. La nourriture est aussi importante que l'énergie, que la sécurité, que l'environnement.
Метафора важна потому, что она открывает путь к открытиям. La métaphore est importante parce qu'elle ouvre la porte de la découverte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download