Exemplos de uso de "Где" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3199 où2107 outras traduções1092

mostrar

Вы видите, где всё случилось. Ils sont retombés là.

Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.

прорываясь там, где другие останавливаются. De continuer quand d'autres abandonnent.

Вот где оно потребляется беспрерывно. C'est quand c'est produit tout le temps.

Это может получиться где угодно. Cela peut être fait partout.

где можем принести больше пользы. Ceux pour lesquels nous pouvons faire beaucoup de bien au lieu d'un petit peu.

Где наше чувство собственного достоинства? Que faisons-nous de notre dignité ?

Это место, где все начиналось. C'est là que j'ai commencé.

Где лежит решение глобальной проблемы? On feint de résoudre les problèmes de la planète!

Где секция с наибольшей крутизной? Quelle section est la plus pentue?

Триполи, где прошла церемония освобождения; Tripoli, qui a accueilli la cérémonie de libération ;

"А где ваш второй ребенок?". "Qu'avez-vous fait de l'autre enfant ?"

Где сейчас присутствует трудовая этика? Qui a l'éthique du travail à présent?

Я покажу вам, где выход. Je vais vous montrer la sortie.

Покажите на карте, где это. Dessinez-le, s'il vous plaît.

Где же конечная цель путешествия? Le mantra du voyage ?

Вот где она раньше была. C'est là que le village se trouvait autrefois.

Где тонко, там и рвётся. Une chaîne rompt à son maillon le plus faible.

Там, где я провел своё детство. J'étais alors enfant.

где есть вход на саму колокольню. L'entrée du clocher.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS