Exemplos de uso de "Две" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos4120 deux4017 outras traduções103

mostrar

Сколько там минут осталось - две? Combien de minutes de plus ?

Это просто две разные вещи. C'est - ce sont juste 2 choses différentes.

Там заседает двадцать две страны. 24 pays y siègent.

А происходят там две вещи. Il se passe 2 choses.

Они выпили две бутылки вина. Ils ont bu 2 bouteilles de vin.

Эти протесты имеют две основные причины. Les origines de ces manifestations sont doubles.

У этого эксперимента было две разновидности. "Cette expérience comporte 2 conditions.

Далее идут две строчки из фильма. Voici le dialogue:

Ещё на две десятых миллиметра влево. Un millimètre vers la gauche.

Это не две борьбы, а одна. Il s'agit bien d'un seul et même combat.

В этой позиции возникают две сложности. A ce stade, des complications apparaissent.

то есть две тысячи операций в секунду - C'est-à-dire 2 000 tours par seconde.

И все две тысячи человек просто обезумели. Et les 2 000 personnes sont devenues folles.

На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки. En fait, c'est exactement la même image mise côte à côte.

Спустя две минуты, я получаю свое электронное письмо. Quelques minutes plus tard, je reçois un email.

Вы с ним похожи как две капли воды. Tu lui ressembles comme à une goutte d'eau.

В отношении антисемитизма Геремек хотел сказать две вещи. Geremek véhiculait des messages sur l'antisémitisme.

Я взял две фотографии и сделал их симметричными. J'ai pris 2 photos que j'ai rendues symétriques artificiellement.

наоборот, эти две формы неопределенности поддерживаются особыми механизмами". au contraire, chacune de ces formes d'incertitude est traitée par des mécanismes distincts ".

Это - две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля. Voici les 2 étapes les plus délicates et coûteuses dans la fabrication d'une voiture.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!