Exemplos de uso de "Италии" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italie, le design est une chose normale.
Экономический план действий для Италии Un ordre du jour économique pour l'Italie
Германия когда-то была союзницей Италии. L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Несколько лет они прожили в Италии. Ils ont vécu en Italie plusieurs années.
Италии необходимо выполнить данную процедуру без промедления. C'est ce que l'Italie devrait faire sans délai.
Но условия в Италии совсем не идеальные. Mais la situation en Italie est loin d'être idéale.
Так вот, я схлопотал штраф в Италии. Et si comme ce n'était pas assez humiliant comme ça, j'ai eu l'amende en Italie.
Это произошло 4.5 года назад в Италии. Il a pris quatre ans et demi en Italie.
в Италии, штрафные баллы начисляются в обратном порядке. en Italie, les points de pénalités sont décomptés.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом. D'une autre manière, c'est aussi vrai de l'Italie.
Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии. Le gouvernement Monti a restauré la confiance des marchés et la crédibilité internationale de l'Italie.
Вообще-то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет. En fait, il a été le seul véritable dirigeant de l'Italie depuis 13 ans.
В Греции и Италии технократические государства избавились от провалившихся политиков. En Grèce et en Italie, des gouvernements de technocrates non élus ont remplacé les politiciens défaillants.
Кризис в настоящее время достиг Италии и грозит распространиться на Францию. La crise a atteint maintenant l'Italie et menace la France.
В Италии эта доля всего 11% - самая низкая в общедоступной статистике. En Italie, elle est tout juste de 11% - la plus faible des statistiques disponibles.
И по большей части это касается Италии и Великобритании, нежели Бельгии. C'était le cas de la Belgique, au même titre que de l'Italie ou de la Grande-Bretagne.
У Италии во времена правления христианских демократов была та же самая проблема. L'Italie, contrôlée par les chrétiens-démocrates, souffrait des mêmes problèmes.
политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей. les dynamiques politiques de l'Italie ont toujours déconcerté à la fois ses acteurs et ses observateurs.
В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании. Au sein de l'Europe, les risquent s'étendent aux dettes souveraines de l'Italie et de l'Espagne.
В Италии и особенно в Милане современное искусство не играет большой роли. En Italie, particulièrement à Milan - l'art contemporain n'a pas vraiment trouvé sa place.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS