Exemplos de uso de "Их" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37742 ils22730 elles12314 leur1305 outras traduções1393

mostrar

если вы думаете о театральных релизах, их не так уж много. si vous pensez au sorties cinéma, il n'y en a pas beaucoup.

Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !

И их реакция была понятной: Une réaction tout à fait compréhensible :

Их там было очень много. Il y en avait plein.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.

Заполнять их снова и снова. On le fait sans arrêt.

Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.

Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. N'en respecter aucune est une garantie de catastrophe.

Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.

И мы, конечно, нашли их. Et nous avons effectivement trouvé l'explication.

Дело было в их энергии. C'est l'énergie.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.

Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.

У нас их столько нет. Nous n'avons pas ça.

а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS