Exemplos de uso de "Мир" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии. L'énergie solaire permet aux plantes d'absorber le carbone et ainsi de produire non seulement de l'oxygène, mais aussi de la matière que le règne animal utilise pour se nourrir, et que nos machines peuvent utiliser pour obtenir de l'énergie.
Мир устроен по-одному принципу. Tout fonctionne selon le même mécanisme.
Вы можете сильно изменить мир. Vous pouvez faire de grands changements.
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Car on le voit par pièces en ce moment.
увлекательным путешествием в мир знаний. C'était vraiment un voyage fascinant.
Вооружённый мир продержался уже год. Le cessez-le-feu dure depuis un an.
Наш мир остается слишком милитаризованным. Notre planète reste trop militarisée.
Мир - это большой семейный праздник. Et c'est une grande réunion de famille.
Человек влияет на этот мир. Vous êtes en train d'agir sur cette planète.
Да, я знаю, мир теперь плоский. Bon, je sais que la terre est plate maintenant.
Мир также должен осознать важность Японии. La communauté internationale doit prendre en compte l'importance du Japon.
Америка повела мир по пути глобализации. L'Amérique a ouvert la voie à la mondialisation.
Голосуя, я влияю на окружающий мир". Si je prends position, cela fait une différence."
Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему La mort annoncée de l'État Providence
Мир становится более хрупким и неустойчивым. Une fragilité grandissante, une friabilité grandissante.
которая показывает, как люди заселяли мир. C'est un croquis grossier de comment nous avons migré sur la planète.
Но станет ли мир лучше и стабильней? Mais seront-elles meilleures et emplies d'espoir ?
Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nous l'avons découvert quelques jours plus tard.
И я изучаю природный мир, взаимодействие видов. Et je l'étudie dans le milieu naturel, l'interdépendance des espèces.
И может быть воодушевить их изменить мир. Et les inciter à faire une différence.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS