Exemplos de uso de "Мои" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4076 mon3947 mien49 outras traduções80

mostrar

Но мои базовые ценности таковы: Mais pour les valeurs de base :

Пожалуйста, не тратьте мои усилия. S'il vous plait ne me gaspillez pas.

Я рассылала их Вот - мои открытки J'ai envoyé des cartes des St Valentin Les voici.

Вы, друзья мои, ответили на вопрос: Vous répondez en fait à la question:

Мои представления о многом были неправильны. J'ai eu tort.

Мои сны заставляют меня рассказывать эту Autre chose me pousse à raconter cette histoire.

Вы, друзья мои, будете красивым юношей, Vous allez être le beau jeune homme.

И мои глаза тоже иногда также горят. J'ai ce genre de flash parfois.

По отношению к животным мои чувства лучше. Je me sens mieux vis-à-vis des animaux.

Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. J'ai eu des patients qui m'ont dit que ça sonne pareil.

Мне мои мысли сеичас совсем не нравятся" J'aime pas trop ce à quoi je pense là."

Мои отношения с океаном можно назвать особыми. Ceci m'a permis de développer une relation très spéciale avec l'océan.

но когда я пела, мои возможности были безграничны. Mais je n'étais pas limitée quand je chantais.

На некоторое время мои тест-драйвы были приостановлены. Les test de conduite ont été plutôt refroidis pendant un moment.

Она собирала мои фотографии, как и все матери. Elle avait des photos de moi, comme toute mère.

За мои слова о мемах, отвечаю только я сам. J'en suis responsable.

К концу 70-х, действительно, мои работы приобрели известность. À la fin des années 70, d'ailleurs, ces trucs devenaient connues.

Цианея парализовала мои мышцы и вызвала чувство невыносимого жара. La méduse à crinière de lion m'a paralysé les muscles, provoquant une sensation de chaleur insupportable.

Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий, Et les 99 étaient comme des super-héros qui sortaient en volant de qui se passait dans le monde entier.

Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике. J'ai grandi avec des parents hippie dans une cabane en bois.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS