Verwendungsbeispiele von "Мы" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Мы ждём вас уже полчаса. Nous vous attendons depuis une demi heure.
Мы организуем интервью, проводим исследования. On a les interviews et les sondages.
Мы не хотим передвигать гены? Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?
Раньше мы набирали номер телефона. On avait l'habitude de composer un numéro;
Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.
Мы называем это коровым магнетизмом. On appelle cela le magnétisme crustal.
Мы потеряли Джима в толпе. Nous avons perdu Jim dans la foule.
Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.
Мы встречались три года назад. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Soyez avertis, on quite Taji maintenant.
Сейчас мы сидим на стимуляторе A présent nous mettons en place un plan de relance.
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Et donc à présent on fait des allers-retours.
Каждый вечер мы смотрим телевизор. Chaque soir, nous regardons la télévision.
Мы можем наблюдать зарождение теократии". On peut y voir les prémices d'une théocratie".
Мы бы хотели это знать. Nous aimerions savoir ce genre de choses.
Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.
теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.
Отлично, мы займем всех восьмерых. C'est bon, on vient d'engager tous les 8 individus.
Мы не видим его структуру. Nous ne savons pas où en est la structure.
И мы поступим так же. On va le faire.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen