Exemplos de uso de "Одно" em russo com tradução "un"

<>
mostrar
Монтерей - одно из таких мест. Monterey est un bon exemple.
Аплодисменты Я прочту еще одно. Je lirai seulement un autre.
они нераздельны, они одно целое. ils sont inséparables, ils sont un.
Можно попросить еще одно полотенце? Encore une serviette, s'il vous plaît !
Надо принять еще одно решение. Il y a une autre décision à prendre.
Это приветствие, которое означает одно: Ce soutien unanime ne signifie qu'une chose :
Одно повлекло за собой другое. Une chose entraîna l'autre.
Еще одно предсказание теории струн? L'une des autres prédictions de la théorie des cordes.
У меня есть одно предложение. J'ai une proposition.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: Un principe sous-tend cette ligne de pensée :
И еще одно двузначное число. Et un autre nombre à deux chiffres.
Одно вымерает, чтобы другое выжило. L'une disparaît pour que l'autre survive.
И все же ясно одно: Et pourtant une chose est claire :
это лишь одно из преимуществ. C'est un des nombreux bénéfices.
Еще одно поколение упразднило рабство. Une autre, qui mit fin à l'esclavage.
Произойдет одно из двух событий: Une ou deux choses risquent d'arriver :
И это означало только одно. Et ça voulait dire une chose :
Я покажу вам одно видео. Je vais vous montrer une vidéo.
Потрясающее выражение, но только одно. Eh bien il avait une expression merveilleuse, mais il n'en avait qu'une.
Это случилось в одно мгновенье. C'est arrivé en un éclair.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS