Verwendungsbeispiele von "Отсюда" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 d'ici43 andere Übersetzungen93

einblenden

Нам надо просто выйти отсюда. Il nous faut juste sortir d'ici.

Вы хотите выйти отсюда, да? Vous voulez sortir d'ici, n'est-ce pas ?

Мне отсюда ничего не видно. Je n'arrive à rien voir d'ici.

Ты хочешь уехать отсюда, да? Tu veux partir d'ici, n'est-ce pas ?

Это не очень далеко отсюда. Ce n'est pas très loin d'ici.

Отсюда я ничего не вижу. Je n'arrive à rien voir d'ici.

Вы хотите отсюда уехать, да? Vous voulez partir d'ici, n'est-ce pas ?

Ты хочешь выйти отсюда, да? Tu veux sortir d'ici, n'est-ce pas ?

Я отсюда ничего не вижу. D'ici, je ne vois rien.

Мы очень скоро уедем отсюда. Nous allons très bientôt partir d'ici.

Вокзал в десяти минутах езды отсюда. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.

Вы хотите выйти отсюда или как? Vous voulez sortir d'ici, non ?

Я живу примерно в миле отсюда. Je vis environ à un mille d'ici.

Это всего в паре шагов отсюда. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.

"Как мне добраться отсюда до вокзала?" "Comment est-ce que je me rends d'ici à la gare ?"

Как мне доехать до зоопарка отсюда? Comment puis-je me rendre au zoo à partir d'ici ?

Ты хочешь выйти отсюда или как? Tu veux sortir d'ici, non ?

Я отсюда уйду, как только закончу работу. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

Я хочу, чтобы эти люди вышли отсюда. Je veux que ces gens sortent d'ici.

Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда. C'est juste à dix minutes de marche d'ici.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen