Exemplos de uso de "Правила" em russo com tradução "règle"

Traduções:

todos963 règle669 règlement50 gouverner44 principe27 code10 forme7 consigne5 mener5 se mener1 barrer1 outras traduções144

mostrar

Правила одни и те же. Ce sont les mêmes règles.

У этого правила нет исключений. Il n'y a pas d'exceptions à cette règle.

Я объяснил им правила игры. Je leur ai expliqué les règles du jeu.

Здесь всего три простых правила. Il n'y a que trois règles simples.

Не я эти правила устанавливаю. Ce n'est pas moi qui écris les règles.

Ты не должен нарушать правила. Tu ne dois pas enfreindre les règles.

Вы не должны нарушать правила. Vous ne devez pas enfreindre les règles.

Игроки не должны нарушать правила. Les joueurs, aussi, ne sont pas censés déroger aux règles.

Кто будет устанавливать правила игры? Qui décide des règles du jeu ?

Правила на время катастроф и кризисов Des règles pour les crises et les calamités

Действительно, исключения из этого правила редки: En effet, les exceptions à cette règle sont rares :

Но для каждого правила есть исключение. Mais chaque règle compte ses exceptions.

Внесение в конституцию "золотого правила" бюджета inscription d'une "règle d'or" budgétaire dans la constitution

Ты не имеешь права нарушать правила. Tu n'as pas le droit d'enfreindre les règles.

Поэтому мы придумали эти 2 правила. Alors nous avons instauré ces deux règles.

Вот три правила для бережливой сверхдержавы. Voici trois règles pour une superpuissance fauchée.

Эти правила действуют и на мужчин. Et les hommes aussi sont affectés par ces règles.

Вы не имеете права нарушать правила. Vous n'avez pas le droit d'enfreindre les règles.

Игра имеет правила, особенно групповая игра. Le jeu a des règles, spécialement quand c'est un jeu collectif.

Теперь слегка изменим правила нашей программы, Essayons donc de modifier un peu la règle pour ce programme.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!