Exemplos de uso de "Происходит" em russo com tradução "arriver"

Traduções:

todos2525 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 outras traduções456

mostrar

Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.

Все это будет происходит одновременно. Et cela arrivera dans une arène à la fois, une institution à la fois.

что уже отчасти и происходит. Et c'est déjà en train d'arriver.

Но такое происходит в технологии. Mais cela arrive dans la technologie.

Такого не происходит в биологии. Cela n'arrive pas en biologie.

Это постоянно происходит, когда пишешь. Et cela arrive constamment dans l'écriture.

Такое только со мной происходит. Ça n'arrive qu'à moi, ces choses-là.

Видите, что происходит в Дарфуре. Regardez ce qui arrive au Darfour.

Да, вот здесь это происходит. Oui, ça arrive ici.

Теперь помните - почему это происходит? Maintenant rappelez-vous - pourquoi cela arrive-t-il ?

Это происходит во всем мире. Cela arrive dans ce monde.

Тоже происходит и с нашими клетками. Et bien la même chose arrive à nos cellules.

То же происходит в строительной отрасли. Et cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Такое происходит в физике все время. Et donc ça arrive tout le temps en physique.

Поверить не могу, что это происходит. Je ne peux pas croire que cela arrive.

Почему всё происходит именно со мной? Pourquoi est-ce à moi que tout arrive ?

Но когда происходит такое, возникают качественные перемены. Mais quand quelque chose comme ça arrive, les choses changent en qualité.

То же происходит и в строительной индустрии. Cela arrive dans l'industrie du bâtiment aussi.

Саммит G-20 происходит не каждый день. Un sommet du G20 n'arrive pas tous les jours.

Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!