Exemplos de uso de "Смотреть" em russo com tradução "regarder"

<>
mostrar
Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.
Я люблю смотреть лесбийское порно. J'aime regarder des films porno lesbiens.
Просто продолжайте смотреть на это. Mais regardez-le bien.
Ты будешь смотреть Олимпийские игры? Regarderas-tu les Jeux Olympiques ?
Я даже не знаю, куда смотреть. Je ne sais même pas où regarder.
Вы можете смотреть ужастик с монстрами. On peut regarder un film d'horreur avec des monstres.
Мне даже смотреть на него холодно. J'ai froid juste à le regarder.
Сегодня вечером я буду смотреть телевизор. Je vais regarder la télé ce soir.
Это прекрасно - смотреть на белую лилию. C'est magnifique de regarder un lys blanc.
У меня нет времени смотреть телевизор. Je n'ai pas le temps de regarder la télévision.
Каждая афганская семья хочет смотреть его. Toutes les familles afghanes la regardaient.
Это очень важно смотреть на Луну. C'est très important de regarder la lune.
Мне нравится смотреть, как дети играют. J'aime regarder jouer les enfants.
Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.
возможность с древнейших времен смотреть на звезды. l'antique inclination à regarder les étoiles.
Потом ты начинаешь смотреть на взрослую жизнь. Ensuite vous regardez la vie adulte.
Значит, если так смотреть, возможен третий подход. Alors, il existe une troisième approche, si on regarde la situation ainsi.
Мы считаем, лжецы предпочитают не смотреть в глаза. Nous pensons que les menteurs ne vous regarderont pas dans les yeux.
Поскольку делать мне было нечего, я стал смотреть телевизор. Comme je n'avais rien à faire, j'ai regardé la télévision.
Можно смотреть с разных сторон и различных углов зрения. La regarder depuis plusieurs points de vue ou angles.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS