Exemplos de uso de "Тебя" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2936 tu2624 outras traduções312

mostrar

У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.

Какое у тебя любимое вино? Quel est ton vin préféré ?

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."

когда у тебя день рожденья? quand est ton anniversaire?

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

привет, что у тебя нового? salut, quoi de nouveau?

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Я замолвлю за тебя словечко. Je glisserai un mot en ta faveur.

Прошу тебя, скажи мне правду. Je t'en prie, dis-moi la vérité.

Я тебя даже не заметил. Je ne t'ai même pas remarqué.

У тебя течёт из носа. Ton nez coule.

Я тебя больше не люблю. Je ne t'aime plus.

Я люблю тебя как сын. Je t'aime comme un fils.

Тебя там кто-нибудь видел? Quiconque t'y a-t-il vu ?

Я всё ещё люблю тебя. Je t'aime encore.

Я тебя никогда не забуду. Je ne t'oublierai jamais.

Я люблю тебя больше всех. Je t'aime plus que quiconque.

Умоляю тебя, не клади трубку! Je t'en supplie, ne raccroche pas !

Люби того, кто тебя любит. Aime qui t'aime.

целую тебя много много раз je t'embrasse mille fois

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS