Exemplos de uso de "Тогда" em russo com tradução "alors"

<>
mostrar
Тогда я встретил его впервые. Je le rencontrai alors pour la première fois.
Я знал тогда, что прав. Je savais alors que j'avais raison.
Так что же тогда, нищета? Alors, est-ce la pauvreté ?
Тогда, вы можете сделать орган. Bien, on peut alors faire un orgue.
- "А в чём тогда проблема?" - "Alors, où est le problème ?"
Тогда чего же они хотят? Alors que veulent-ils ?
Тогда является ли Блэр федералистом? Peut-on dire de Blair qu'il soit fédéraliste, alors ?
Тогда изгиб был более выраженным. Il y a plusieurs bosses alors.
Только тогда я осознал это. Je ne l'ai réalisé qu'alors.
Тогда и возник этот вопрос. Alors, je me suis demandé pourquoi.
Тогда давайте сделаем себе подарок. Alors, nous pouvons nous faire un cadeau.
руководитель проекта, председатели компании тогда. les chefs de projet, les directeurs des compagnies d'alors.
Мне было тогда 18 лет. J'avais alors 18 ans.
Тогда послушайте, что я скажу. Alors écoutez ceci, s'il vous plaît.
Тогда мы перейдём к следующей парадигме. Nous passerons alors au modèle suivant.
Тогда нет, он не подлежит защите. Alors non, il ne mérite pas d'être protégé.
Что же тогда является альтернативой ассимиляции? Quelle est alors l'alternative à l'assimilation ?
Тогда от него потребовали назвать себя. Il l'enjoint alors de s'identifier.
Тогда мы можем начать использовать клетки. C'est alors que nous pouvons commencer à utiliser des cellules.
И тогда я убрала свои грабли. Alors j'ai jeté mon râteau.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS