Exemplos de uso de "Ясен" em russo com tradução "clair"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos200 clair191 lucide2 explicite1 outras traduções6

Но статистический результат громок и ясен. Mais le résultat statistique est fort et clair.

И в заключение, полагаю, вывод ясен. Donc en conclusion, je pense que le message est clair.

Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен: Pour les investisseurs, le message est clair:

Если обсуждаются торговые проблемы, то ответ ясен. S'il s'agit de commerce, alors la réponse est claire.

Урок для новых стран - членов Евросоюза с Востока ясен: La leçon que devront retenir les nouveaux pays membres de l'Est est claire :

Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура - преемник сдерживания - нет. En revanche, si le contexte géopolitique est clair, le cadre intellectuel et politique qui a succédé à l'endiguement ne l'est pas.

Но в то время как потенциальные социальные последствия очевидны, возможный экономический эффект не так ясен. Les conséquences sociales potentielles sont assez évidentes, mais les répercussions économiques semblent moins claires.

Для немецких граждан ситуация ясна. Pour les citoyens de la République fédérale, la chose est claire:

Непосредственная причина этой катастрофы ясна: La cause immédiate de ce désastre est claire :

Однако проявляется очень ясная тенденция: Mais vous voyez une tendance très claire.

Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.

Стало ясно, что наступают перемены. Il est donc clair que les choses changent.

Ясно видно то, что происходит. C'est très clair que c'est ce qui arrive.

И все же ясно одно: Et pourtant une chose est claire :

Об этом ясно говорят цифры: Les chiffres le disent de façon très claire.

Мотивы Америки не вполне ясны. Leurs motivations ne sont pas tout à fait claires.

Оригинальное соглашение кажется предельно ясным: L'accord original paraît remarquablement clair :

Но посыл был предельно ясным. Mais le message était très clair.

Думаю, я не совсем ясно выразился. Je pense que je n'étais pas assez clair.

Стало ясно, что совсем не проходит. Bon, ça, c'est clair que ça n'allait pas marcher.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS